Irgendwann stehen wohl alle Online-Händler vor dieser einen Frage: Soll ich den nächsten Schritt gehen oder soll ich nicht? Aber was ist denn dieser „nächste Schritt“? Damit meine ich die Skalierung deines Shops und vielleicht sogar den Sprung ins internationale Geschäft. Die Internationalisierung deines eCommerce bietet dir viele Chancen – und mit dem richtigen Shopware 6 Plugin kannst du dein Risiko minimieren. Wie das gelingt, erfährst du in diesem Beitrag.
Probleme der Internationalisierung im eCommerce
Jeder, der sich schon einmal ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt hat, weiß: Die Internationalisierung eines Online Shops bringt einige Probleme mit sich. Erst auf den zweiten Blick erkennt man, dass es aber für die meisten dieser Probleme gute Lösungen gibt. Doch dazu später. Werfen wir zunächst einen Blick auf die Internationalisierung und ihre Probleme.
Die erste Herausforderung ist es, herauszufinden, welche rechtliche, logistische und infrastrukturelle Hürden deinem Plan im Wege stehen könnten. Dazu zählen zum Beispiel die lokale Währung, andere Steuern, Zölle oder die Suche nach einem Logistikpartner und die Höhe der Versandkosten. Außerdem gilt es natürlich herauszufinden, ob überhaupt ein Markt besteht, auf dem du reüssieren kannst.
Damit verbunden ist die Frage, welche Anforderungen die Internationalisierung an deine Infrastruktur stellt. Sprich: Bietet dein Shopsystem die Möglichkeiten zur Skalierung und Internationalisierung deines Shops? Dass wir als Online Marketing Agentur auf Shopware setzen, hat auch mit der internationalen Orientierung dieser Software zu tun. Wenn du deinen Shop bereits mit Shopware betreibst, ist die Internationalisierung deines Business also grundsätzlich kein Problem mehr.
Übrigens: Falls du wissen willst, wie du deinen Shop zu Shopware migrierst, dann empfehle ich dir diesen Artikel von meiner Kollegin Caro.
Zuletzt stellt sich die Frage, ob sich die ganze Mühe wirklich lohnt. Denn nicht alles lässt sich ohne Weiteres automatisiert erledigen. Daher wartet auf dich noch jede Menge Arbeit. Schlimmstenfalls musst du nämlich auch noch sämtliche Produktinformationen manuell in die jeweilige Landessprache übersetzen. Doch ich habe gute Neuigkeiten für dich.
Internationalisierung im eCommerce: Dieses Plugin hilft
Et voilà – Vorhang auf für das neueste Shopware Plugin aus dem Hause Zweipunkt: der ZweiPunkt Translator. Mithilfe dieses Plugins entfällt die manuelle Übersetzung von Produktinformationen. Der Translator ist nahtlos mit DeepL integriert und daher besonders leistungsfähig. Er ermöglicht präzise und schnelle Übersetzungen und bietet eine benutzerfreundliche Handhabung. Und das Beste: Weil der Translator die Inhalte regelmäßig überprüft und automatisiert übersetzt, sparst du jede Menge Zeit und Ressourcen.
Die Vorteile des ZweiPunkt Translator für die Internationalisierung im eCommerce lassen sich also folgendermaßen zusammenfassen:
- Benutzerfreundliche Bedienung
- Automatisierte und manuelle Übersetzungen
- Individuell anpassbar
- Hohe Leistungsfähigkeit
- Nahtlose Integration mit der DeepL API
- Alle Funktionen in einer Lösung
Das Plugin kann Texte in sämtliche, von DeepL Pro unterstützten Sprachen übersetzen. Eine Liste findest du hier. Derzeit übersetzt der Translator folgende Elemente:
- Produktname
- Produktbeschreibung
- Produkt-Meta-Titel und -Beschreibung
- Kategoriename und -beschreibung
- Kategorie-Meta-Titel und -Beschreibung
- Medien-Alt-Text
- Medientitel
- Eigenschaften
Im Gegensatz zu anderen Übersetzer-Plugins bietet dir der ZweiPunkt Translator eine optimale All-in-one-Lösung. Und natürlich arbeiten meine Kollegen und ich beständig daran, die Fähigkeiten unseres Plugins weiter auszubauen.
Damit ist der ZweiPunkt Translator die perfekte Lösung für alle Online-Händler, die ihren Shop mehrsprachig betreiben möchten, ohne die Inhalte manuell übersetzen zu müssen. Und der Internationalisierung deines Shops steht nun nichts mehr im Wege.
Dein Ansprechpartner für die Internationalisierung im eCommerce
Möchtest du mehr über den ZweiPunkt Translator erfahren? Dann kontaktiere uns gerne telefonisch unter +49 (0)8086 – 3519850, per Mail oder über unser Kontaktformular. Meine Kollegen und ich freuen uns über deine Nachricht und helfen dir gerne weiter.
Wir sind dein Partner rund um die Themen Shopware, eCommerce und Internationalisierung. Seit 2008 beraten wir unsere Kunden erfolgreich in diesen Bereichen. Dabei kommt uns unsere Erfahrung als Online-Händler besonders zugute. Denn wir kennen beide Seiten: die Agentur- und die Händler-Seite. Dieses Know-how fließt direkt in die Arbeit für unsere Kunden ein. Kurzum: Wir begegnen dir auf Augenhöhe.