MultiTranslate Pro – Automatische Übersetzung für Shopware
- Version: 6.7.5.0
- Letztes Update: 03. September 2026
- Kompatibilität: 6.7.*
Inhalte im Überblick
Beschreibung
Übersetze Deinen Shopware-Shop automatisch in mehrere Sprachen und spare Dir die manuelle Pflege jedes einzelnen Inhalts. Mit MultiTranslate Pro – Automatische Übersetzung für Shopware werden neue und geänderte Produkte, Kategorien, Erlebniswelten und weitere übersetzbare Inhalte automatisch erkannt, in eine Warteschlange gestellt und im Hintergrund übersetzt – auch bei großen Sortimenten und regelmäßigen Importen.
Neue Inhalte automatisch übersetzen
Du pflegst Deine Inhalte wie gewohnt in Deiner Ausgangssprache. MultiTranslate Pro erkennt Änderungen automatisch und übernimmt die Übersetzung in Deine ausgewählten Zielsprachen. Dabei werden nicht nur Shopware-Standardinhalte berücksichtigt: Übersetzbare Inhalte aus kompatiblen Erweiterungen anderer Hersteller können ebenfalls automatisch erkannt werden.
Deine Vorteile
- Neue und geänderte Inhalte automatisch erkennen und übersetzen
- Beliebig viele Zielsprachen verwalten
- Produkte, Kategorien, Erlebniswelten, Eigenschaften und Hersteller übersetzen
- E-Mail-Vorlagen und Textbausteine berücksichtigen
- Übersetzbare Inhalte aus Drittanbieter-Plugins automatisch erkennen
- Änderungen aus Importen automatisch erfassen
- Übersetzungsstand pro Sprache zentral überwachen
- Glossar für Marken-, Produktnamen und feste Begriffe verwenden
- Kosten vor Übersetzungen abschätzen und Verbrauch nachvollziehen
- Einzelne Inhalte bei Bedarf direkt per Knopfdruck übersetzen
- Warteschlange, Verlauf und fehlgeschlagene Übersetzungen zentral verwalten
Mehrsprachige Shops ohne dauernde Handarbeit
Je größer Dein Sortiment und je mehr Sprachen Du anbietest, desto aufwendiger wird die manuelle Übersetzung. MultiTranslate Pro automatisiert diesen Prozess dauerhaft: Neue Inhalte landen selbstständig in der Übersetzungswarteschlange, bestehende Lücken kannst Du gezielt nachziehen und feste Begriffe bleiben dank Glossar konsistent. Die verbrauchsabhängigen Übersetzungskosten werden transparent erfasst und können im Admin nachvollzogen werden.
Support
Du hast Fragen zur Einrichtung oder Nutzung von MultiTranslate Pro? Über unsere Kontaktseite erreichst Du uns unkompliziert.
Mit unserem speziell für dieses Plugin zugeschnittenen Einrichtungsservice übernehmen wir auf Wunsch auch die professionelle Installation und Konfiguration für Dich.
Fragen & Antworten
Bewertungen
Konfigurationsanleitung
Installation
- Lade das Plugin im Shopware-Admin unter Erweiterungen, Meine Erweiterungen hoch oder installiere es über den Store.
- Klicke auf Installieren und anschließend auf Aktivieren.
- Bei der Aktivierung richtet das Plugin im Hintergrund die nötige Erkennung Deiner Inhalte ein. Du musst dafür nichts weiter tun.
Einrichtung
Das Plugin findest Du nach der Aktivierung an zwei Stellen im Admin: im Hauptmenü unter Inhalte sowie unter Einstellungen, Plugins. Beide Wege öffnen dasselbe Modul mit allen Tabs.
- Öffne den Tab Einstellungen und hinterlege Deinen Zugangsschlüssel für den Übersetzungs-Dienst der ZweiPunkt GmbH.
- Wähle die Zielsprachen aus, in die Deine Inhalte übersetzt werden sollen.
- Lege im Tab Quellen fest, welche Inhaltsarten übersetzt werden sollen, etwa Produkte, Kategorien oder E-Mail-Vorlagen. Pro Quelle kannst Du wählen, ob Übersetzungen automatisch bei jeder Änderung oder nur auf Knopfdruck erstellt werden.
Hintergrundverarbeitung
Übersetzungen werden in einer Warteschlange gesammelt und im Hintergrund abgearbeitet. Damit das laufend geschieht, muss auf dem Server die Aufgabenplanung von Shopware aktiv sein, wie sie für jeden produktiven Shop ohnehin eingerichtet wird. Den aktuellen Stand siehst Du jederzeit im Tab Warteschlange.
Erste Übersetzung
Im Tab Übersicht siehst Du pro Sprache den aktuellen Übersetzungsstand und kannst fehlende Inhalte direkt in die Warteschlange legen. Alternativ öffnest Du einen einzelnen Datensatz, etwa ein Produkt, und nutzt dort den Knopf Übersetzen in der oberen Leiste.
Support
Bei Fragen zur Einrichtung erreichst Du uns über unsere Kontaktseite.
Changelog
- Der Button 'Alle erneut versuchen' in der Warteschlange ist jetzt immer verfügbar sobald Einträge vorhanden sind und reiht alle wartenden, in Bearbeitung und fehlgeschlagenen Einträge sofort ohne Wartezeit wieder ein
- Auf der Übersicht sitzt direkt bei den Status-Zahlen ein gut sichtbarer Aktualisieren-Button
- In den Einstellungen trägt der Browser keine gespeicherten Zugangsdaten mehr in Kundenkennung und API-Schlüssel ein, dadurch landet beim Speichern kein falscher Schlüssel mehr in der Konfiguration